한국-중국 비즈니스 실행 지원제안서·자료 정리미팅 준비 및 대외 커뮤니케이션

한국-중국 비즈니스, 말이 아니라 실행으로 연결합니다

소개자료부터 제안서, 파트너 대응, 미팅 준비까지 실무형으로 같이 정리합니다.

국문·중문이 필요한 상황에서, 번역만으로 끝나지 않고 다음 액션까지 이어지도록 돕습니다.

중소기업·협회·프로젝트 조직이 바로 쓸 수 있는 문서와 구조를 목표로 합니다.

이런 분께 적합합니다

  • 중국 협력·진출을 검토 중인 기업
  • 대외 제안서·회사소개서 정리가 필요한 조직
  • 미팅 일정은 있는데 설명 순서·자료가 정리되지 않은 경우
  • 협회·행사·프로젝트 운영팀

이런 상황이면, 대화만으로는 부족할 때가 많습니다

아래에 해당하면 범위를 좁혀 빠르게 정리하는 것부터가 실행에 가깝습니다.

논의는 시작됐는데 자료가 한곳에 모이지 않음

회사소개, 제품/서비스 요지, 조건, 일정이 흩어져 설명이 길어지기 쉽습니다.

국문·중문으로 설득력 있게 정리되지 않음

표현만 바꾸는 수준이 아니라, 읽는 사람이 이해할 구조가 필요합니다.

미팅은 잡혔는데 무엇부터 말해야 할지 불명확함

짧은 시간에 전달할 우선순위와 후속 액션을 같이 정리합니다.

통역만으로는 다음 단계가 남지 않음

회의 후에 남을 문장, 확인할 질문, 후속 자료 목록이 필요합니다.

대외용 소개 페이지·문의 동선이 없음

링크 하나로 상황을 설명하고 문의를 받을 최소 구조를 함께 만듭니다.

SR국제가 함께 정리하는 일

세 가지 축으로 나누어, 필요한 범위만 선택해 진행합니다.

한중 비즈니스 실행 지원

회의·협상 전후로 “무엇을 남길지”까지 포함해 정리합니다.

  • 회사소개·제안 흐름 정리
  • 국문·중문 커뮤니케이션 문안 구성
  • 파트너 대응 순서·체크포인트 정리
  • 미팅 준비 자료·후속 액션 목록

사업계획서 / IR / 제안서 정리

제출·발표에 맞게 문서의 논리와 문장 밀도를 맞춥니다.

  • 사업 내용 구조화
  • 읽기 쉬운 문장·불필요한 반복 정리
  • 제출용 형태에 맞춘 목차·요약
  • 필요 시 국문·중문 병행 구성

소개용 랜딩페이지 / 문의 구조 구축

문자·메신저로 보낼 링크 하나로 상황 설명과 문의를 연결합니다.

  • 대외용 소개 페이지 기획
  • 문의 동선·필수 문항 정리
  • 빠른 제작이 가능한 범위 제안
  • 대표가 바로 활용할 수 있는 문구 틀

서비스 요금 안내

필요한 범위에 맞춰 선택하실 수 있습니다. 정확한 범위는 상담 후 확정됩니다.

Lite

90만원

급하게 1건만 정리가 필요할 때

  • 문서 1건 정리 (회사소개서·제안서·사업계획서 중 택1)
  • 단일 언어 (국문 또는 중문)
  • 1회 피드백 반영
  • 작업 기간: 5영업일 이내
Lite 상담 문의
추천

Standard

150만원

파트너 미팅·자료 제출이 예정된 경우

  • 문서 2건까지 정리
  • 국문 + 중문 2개 언어 대응
  • 2회 피드백 반영
  • 미팅 브리핑 자료 1회 포함
  • 작업 기간: 7영업일 이내
Standard 상담 문의

Premium

250만원

대외 자료 전반 + 실행 지원이 필요할 때

  • 문서 3건 + 소개 페이지 기획
  • 국문 + 중문 대응
  • 피드백 횟수 무제한 (합리적 범위)
  • 미팅 준비 + 후속 정리 포함
  • 2주간 실무 커뮤니케이션 지원
  • 작업 기간: 별도 협의
Premium 상담 문의

부가세 별도 · 범위에 따라 조정 가능

번역 업체와 무엇이 다른가

업무 성격이 다릅니다. 아래 기준으로 접근합니다.

단순 통·번역에 가까운 요청

문장만 옮기기

자료 나열

형식적인 문장

SR국제가 맞추는 방향

읽는 사람이 이해할 구조와 다음 액션까지

목적(제출/발표/협상)에 맞춘 우선순위

대표·실무자가 그대로 쓸 수 있는 표현

실행 중심

회의·미팅 전후로 남길 결과물과 확인 질문을 함께 정리합니다.

국문·중문 실무 대응

상황에 맞는 어투와 표현을 조율합니다.

현실적인 범위 제안

일정과 인력에 맞춰 가능한 최소 범위부터 제안합니다.

유연한 협업

중소기업·협회·프로젝트 조직의 속도에 맞춰 대응합니다.

진행 방식

복잡하게 보이지 않게, 단계만 명확히 나눕니다.

  1. 01

    상담 및 니즈 파악

    목적, 일정, 상대방 상황, 이미 있는 자료를 확인합니다.

  2. 02

    범위 및 일정 제안

    산출물 형태와 마감, 필요 시 협업 방식을 문서로 정리합니다.

  3. 03

    자료 수령 및 작업 착수

    기존 파일·메모·회의록을 받아 작업 범위를 고정합니다.

  4. 04

    초안 전달 및 수정

    짧은 피드백 루프로 표현과 구조를 맞춥니다.

  5. 05

    완료본 전달 및 후속

    제출·발표·미팅 이후 필요한 추가 정리 범위를 안내합니다.

이런 고객과 함께 일합니다

  • 중국 협업 또는 진출을 준비 중인 기업
  • 파트너 커뮤니케이션용 자료가 필요한 회사
  • 대외 제안서·회사소개서를 정리해야 하는 조직
  • 협회·행사·프로젝트 운영팀
  • 짧은 기한에 소개 페이지가 필요한 팀

지금 상황에 맞는 범위로 제안드립니다

자료 정리, 제안서, 중국 대응, 소개 페이지까지 필요한 만큼만 빠르게 지원합니다.

상담 후 적합하지 않다고 판단되면, 그 기준도 솔직히 안내드립니다.